Expediente técnico para el marcado CE: contenido, pruebas y conservación
Qué debe contener el expediente técnico del marcado CE: descripción, evaluación de riesgos, informes de ensayo, pruebas de proveedores, conservación, versiones.

Una declaración UE de conformidad es la declaración firmada del fabricante de que un producto cumple toda la legislación de la UE que le es aplicable. Su contenido sigue el modelo del anexo III de la Decisión n.º 768/2008/CE: identificación del producto, datos del fabricante, declaración de responsabilidad exclusiva, legislación y normas aplicadas, organismo notificado que haya intervenido y bloque de firma. A continuación puede descargar un modelo gratuito en Word y ver un ejemplo cumplimentado.
La declaración UE de conformidad (DoC) es el documento en el que el fabricante declara que el producto cumple todos los requisitos de la legislación de la UE que le es aplicable. Al redactarla, el fabricante asume la responsabilidad de esa conformidad. Es el último paso antes de colocar el marcado CE.
La declaración es breve, a menudo de una o dos páginas. La firma una persona con facultades para obligar a la empresa. No es un informe de ensayo ni un certificado emitido por un tercero. Es su propia declaración jurídica, así que trate la firma con el mismo cuidado que un contrato.
La declaración y el marcado CE van juntos. La declaración es la manifestación firmada; el marcado CE es su signo visible en el producto. Los productos de construcción son una excepción: según el Reglamento de Productos de Construcción, el fabricante emite en su lugar una declaración de prestaciones.
La mayoría de la legislación de productos de la UE sigue el modelo de declaración del anexo III de la Decisión n.º 768/2008/CE. La tabla siguiente enumera sus puntos por orden.
| Punto | Qué escribir |
|---|---|
| 1. Modelo de producto | Un número que identifique el modelo de producto. Muchos fabricantes asignan también a la declaración su propio código de referencia. |
| 2. Fabricante | Nombre y dirección del fabricante o de su representante autorizado. |
| 3. Declaración de responsabilidad | «La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.» |
| 4. Objeto de la declaración | Identificación que permita la trazabilidad: modelo, tipo, números de lote o de serie y, cuando sea útil, una imagen. |
| 5. Legislación de la UE | Una declaración de que el objeto es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión, con la referencia completa de cada acto. |
| 6. Normas | Referencias a las normas armonizadas utilizadas, o a otras especificaciones técnicas, con sus ediciones. |
| 7. Organismo notificado | Cuando haya intervenido: su nombre y número, una breve descripción de lo que hizo y el número del certificado. |
| 8. Información adicional | Cualquier información adicional. |
| Bloque de firma | «Firmado por y en nombre de», lugar y fecha de expedición, nombre y cargo del firmante, firma. |
Si solo ha aplicado parcialmente una norma armonizada, la declaración debe indicar claramente qué partes se han aplicado. Enumerar una norma aplicada solo en parte puede inducir a error a las autoridades y a los clientes. Nuestra guía sobre las normas armonizadas explica por qué importan la edición y el alcance de la aplicación.
Un formato claro ayuda a los funcionarios de aduanas y a los inspectores, que suelen leer la declaración rápidamente. Una estructura práctica, de arriba abajo:
El curso Fundamentos del marcado CE ofrece un modelo de declaración basado en el anexo III, con campos para rellenar, y un ejercicio resuelto. En ese ejercicio, un fabricante turco ficticio redacta la declaración de una etiquetadora de botellas con un módulo wifi. La máquina se introduce en el mercado después del 20 de enero de 2027 y antes del 11 de diciembre de 2027, sin necesidad de organismo notificado. La declaración enumera el Reglamento (UE) 2023/1230 relativo a las máquinas, la Directiva 2014/53/UE relativa a los equipos radioeléctricos junto con el Reglamento Delegado (UE) 2022/30, y la Directiva 2011/65/UE sobre RoHS. No enumera la Directiva de Baja Tensión ni la Directiva EMC, porque la legislación de máquinas y la de equipos radioeléctricos ya cubren esos aspectos.
Descargue nuestro modelo gratuito para redactar su declaración. Sigue el modelo del anexo III de la Decisión n.º 768/2008/CE, con el texto fijo ya incluido, campos para sus datos y breves notas de orientación que se eliminan antes de firmar. Una última página enumera las comprobaciones que conviene hacer antes de la firma.
Descargar el modelo (.docx, gratis)
El modelo sirve para la mayoría de los actos que utilizan el modelo general, como las Directivas de Baja Tensión, EMC, Equipos Radioeléctricos y RoHS. Las máquinas tienen su propio modelo: consulte más abajo la sección sobre máquinas.
El ejemplo siguiente muestra una declaración cumplimentada para un producto ficticio: un registrador de temperatura wifi de un fabricante estadounidense ficticio. Es solo un ejemplo didáctico. La empresa, el modelo y los números de referencia son inventados, y las ediciones de las normas se dejan como campos por rellenar, porque debe citar las ediciones que realmente ha aplicado.
| Punto | Ejemplo |
|---|---|
| Título | Declaración UE de conformidad n.º DoC-NS200-01 |
| 1. Modelo de producto | Registrador de temperatura inalámbrico, modelo NS-200 |
| 2. Fabricante | Northfield Sensors Inc. (ficticio), dirección postal completa en Texas, EE. UU. |
| 3. Responsabilidad | La presente declaración de conformidad se expide bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante. |
| 4. Objeto | NS-200, revisión de hardware C, firmware 2.4.x, números de serie a partir de NS200-26-0001, con fotografía |
| 5. Legislación de la UE | Directiva 2014/53/UE (equipos radioeléctricos), incluidos los requisitos del Reglamento Delegado (UE) 2022/30; Directiva 2011/65/UE (RoHS) |
| 6. Normas | Las normas armonizadas aplicadas en materia de salud y seguridad, EMC, espectro radioeléctrico, ciberseguridad y RoHS, cada una con su edición y la indicación de cualquier aplicación parcial |
| 7. Organismo notificado | No procede: el fabricante ha aplicado el control interno de la producción (módulo A) donde la legislación lo permite |
| 8. Información adicional | Cubre el adaptador de alimentación suministrado. Referencia de la documentación técnica TD-NS200. |
| Firma | Firmado por y en nombre de Northfield Sensors Inc., lugar y fecha, nombre y cargo, firma |
En este ejemplo hay dos detalles en los que es fácil equivocarse. Las Directivas de Baja Tensión y EMC no se enumeran, porque la Directiva de Equipos Radioeléctricos ya cubre la seguridad y la EMC de los equipos radioeléctricos. Y la indicación del módulo A solo es válida si las normas utilizadas otorgan plena presunción de conformidad; nuestra guía sobre ciberseguridad RED y EN 18031 explica cuándo no es así.
Algunas reglas se aplican a todas las declaraciones:
Algunos actos exigen que la declaración acompañe al producto. Según la Directiva de Equipos Radioeléctricos (RED), cada unidad va acompañada de una copia de la declaración o de una declaración simplificada con una dirección de internet. Su importador o representante autorizado en la UE también debe disponer de una copia de la versión vigente. La declaración se sitúa al final del expediente técnico, y su contenido debe coincidir con el expediente, las instrucciones y la placa de características.
La Directiva de Equipos Radioeléctricos permite que cada unidad se suministre con la declaración completa o con una simplificada (artículo 10, apartado 9, y anexo VII de la Directiva 2014/53/UE). La declaración simplificada es un texto breve con esta forma:
«Por la presente, [nombre del fabricante] declara que el tipo de equipo radioeléctrico [designación del tipo de equipo radioeléctrico] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: [dirección Internet]»
La declaración completa debe existir y estar accesible en esa dirección. La forma simplificada es propia de la legislación de equipos radioeléctricos: no la utilice para productos sujetos únicamente a otros actos.
Los exportadores se encuentran a menudo con tres documentos de nombre parecido. Manténgalos separados:
Puede reutilizar las mismas pruebas de ensayo cuando las normas coinciden, pero cada documento debe citar su propio marco jurídico.
Las máquinas tienen sus propias reglas. Según la Directiva de Máquinas, Directiva 2006/42/CE, la declaración debe acompañar a la máquina, y su contenido se establece en el anexo II. Incluye un punto que no figura en el modelo general: el nombre y la dirección de la persona facultada para elaborar el expediente técnico, que debe estar establecida en la UE.
El Reglamento (UE) 2023/1230, que se aplica a las máquinas introducidas en el mercado a partir del 20 de enero de 2027, establece su propio contenido para la declaración. Permite más flexibilidad en la forma de facilitarla: una copia junto con la máquina o, en determinadas condiciones, una dirección de internet donde pueda consultarse. Compruebe en el Reglamento las reglas exactas sobre contenido y formato. Nuestra guía sobre el Reglamento de Máquinas 2023/1230 trata los cambios más amplios.
Las cuasi máquinas son un caso especial. Se trata de conjuntos que no pueden realizar por sí solos una aplicación determinada, como un brazo robótico vendido para integrarse en una línea de producción. No deben llevar el marcado CE en virtud del Reglamento (UE) 2023/1230; otro acto legislativo de la UE podría, no obstante, exigir el marcado CE por otros aspectos. El fabricante facilita una declaración de incorporación e instrucciones de montaje. La declaración de incorporación indica qué requisitos esenciales se han aplicado y cumplido, y que el conjunto no debe ponerse en servicio hasta que la máquina final haya sido declarada conforme. El Reglamento de Máquinas mantiene este enfoque. Nuestra guía sobre las cuasi máquinas lo trata en detalle.
Estos errores aparecen una y otra vez en los controles de vigilancia del mercado y en los controles aduaneros:
Cada uno de ellos puede convertir un control rutinario en una larga discusión. Una breve comprobación interna antes de la comercialización, comparando la declaración con la placa y el expediente, evita la mayoría.
Puntos clave
Fundamentos del marcado CE le lleva desde las normas del mercado de la UE hasta su primer envío, con plantillas y cuestionarios. El módulo 1 es gratuito.
No. Cuando se aplican varios actos legislativos de la UE y cada uno exige una declaración, se redacta una única declaración que los enumera todos. Cada acto se cita con su referencia completa.
La firma una persona con facultades para obligar a la empresa del fabricante, «por y en nombre de» la empresa, con lugar, fecha, nombre y cargo. El representante autorizado del fabricante también puede figurar como emisor, pero la declaración sigue siendo responsabilidad exclusiva del fabricante.
Una declaración de conformidad cubre un producto terminado que lleva el marcado CE. Una declaración de incorporación acompaña a una cuasi máquina, que no lleva el marcado CE en virtud de la legislación de máquinas. Indica qué requisitos esenciales se han aplicado y que el conjunto no debe ponerse en servicio hasta que la máquina final sea declarada conforme.
Durante 10 años, como la documentación técnica, salvo que el acto legislativo específico establezca otro período. Conserve las versiones anteriores para las unidades que cubrían.
Sí. Esta página ofrece un modelo gratuito en Word basado en el anexo III de la Decisión n.º 768/2008/CE, con el texto fijo, campos para rellenar, notas de orientación y una lista de comprobación previa a la firma. Compruebe el acto legislativo específico de su producto, porque algunos, como la legislación de máquinas, utilizan su propio modelo.
Es un texto breve que permite la Directiva de Equipos Radioeléctricos (anexo VII de la Directiva 2014/53/UE). Indica el fabricante y el tipo de equipo radioeléctrico, declara la conformidad con la directiva y facilita la dirección de internet de la declaración completa. La declaración completa debe seguir existiendo y estar disponible en esa dirección.
Esta guía es material formativo general, no asesoramiento jurídico. Las normas de la UE y las citas de normas técnicas cambian: consulte los textos más recientes en el Diario Oficial de la Unión Europea antes de decidir.
Qué debe contener el expediente técnico del marcado CE: descripción, evaluación de riesgos, informes de ensayo, pruebas de proveedores, conservación, versiones.
Cambios del Reglamento de Máquinas 2023/1230 desde el 20/01/2027: transición por unidad, anexo I partes A y B, cuasi máquinas e instrucciones digitales.
¿Existe el certificado CE? Por qué los productos del módulo A no lo tienen, qué emiten los organismos notificados y qué entregar a los compradores en su lugar.
Únase a la lista de espera para acceder al precio de lanzamiento y recibir gratis una lista de verificación sobre la aplicabilidad del marcado CE. Solo le escribiremos sobre los cursos de VeridEx.
Gracias, ya está en la lista. Nos pondremos en contacto con usted antes del lanzamiento.