Technische Unterlagen für die CE-Kennzeichnung: Inhalt, Nachweise, Aufbewahrung
Was technische Unterlagen für die CE-Kennzeichnung enthalten müssen: Beschreibung, Risikobeurteilung, Prüfberichte, Lieferantennachweise, 10 Jahre Aufbewahrung.

Eine EU-Konformitätserklärung ist die unterzeichnete Erklärung des Herstellers, dass ein Produkt alle für es geltenden EU-Rechtsvorschriften erfüllt. Ihr Inhalt folgt dem Muster in Anhang III des Beschlusses Nr. 768/2008/EG: Produktidentifikation, Angaben zum Hersteller, eine Erklärung der alleinigen Verantwortung, die angewandten Rechtsvorschriften und Normen, eine etwa beteiligte benannte Stelle und ein Unterschriftenblock. Unten können Sie eine kostenlose Word-Vorlage herunterladen und ein ausgefülltes Beispiel ansehen.
Die EU-Konformitätserklärung ist das Dokument, in dem der Hersteller erklärt, dass das Produkt alle Anforderungen der für es geltenden EU-Rechtsvorschriften erfüllt. Mit ihrer Ausstellung übernimmt der Hersteller die Verantwortung für diese Konformität. Sie ist der letzte Schritt, bevor die CE-Kennzeichnung angebracht wird.
Die Erklärung ist kurz, oft ein oder zwei Seiten. Sie wird von einer Person unterzeichnet, die befugt ist, das Unternehmen zu verpflichten. Sie ist weder ein Prüfbericht noch eine von Dritten ausgestellte Bescheinigung. Sie ist Ihre eigene rechtsverbindliche Erklärung; behandeln Sie die Unterschrift daher mit derselben Sorgfalt wie bei einem Vertrag.
Die Erklärung und die CE-Kennzeichnung gehören zusammen. Die Erklärung ist die unterzeichnete Aussage; die CE-Kennzeichnung ist ihr sichtbares Zeichen auf dem Produkt. Bauprodukte sind eine Ausnahme: Nach der Bauprodukteverordnung stellt der Hersteller stattdessen eine Leistungserklärung aus.
Die meisten EU-Produktvorschriften folgen dem Muster der Erklärung in Anhang III des Beschlusses Nr. 768/2008/EG. Die folgende Tabelle führt die Punkte in ihrer Reihenfolge auf.
| Punkt | Was Sie angeben |
|---|---|
| 1. Produktmodell | Eine Nummer, die das Produktmodell identifiziert. Viele Hersteller geben der Erklärung zusätzlich eine eigene Referenznummer. |
| 2. Hersteller | Name und Anschrift des Herstellers oder seines Bevollmächtigten. |
| 3. Verantwortungserklärung | „Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.“ |
| 4. Gegenstand der Erklärung | Angaben, die die Rückverfolgbarkeit ermöglichen: Modell, Typ, Chargen- oder Seriennummern und, wo sinnvoll, ein Bild. |
| 5. EU-Rechtsvorschriften | Eine Erklärung, dass der Gegenstand die einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union erfüllt, mit der vollständigen Fundstelle jeder Rechtsvorschrift. |
| 6. Normen | Angabe der verwendeten harmonisierten Normen oder sonstigen technischen Spezifikationen mit ihrem Ausgabestand. |
| 7. Benannte Stelle | Falls eine beteiligt war: Name und Kennnummer, eine kurze Beschreibung ihrer Tätigkeit und die Nummer der Bescheinigung. |
| 8. Zusatzangaben | Etwaige zusätzliche Angaben. |
| Unterschriftenblock | „Unterzeichnet für und im Namen von“, Ort und Datum der Ausstellung, Name und Funktion des Unterzeichners, Unterschrift. |
Wenn Sie eine harmonisierte Norm nur teilweise angewandt haben, sollte die Erklärung deutlich machen, welche Teile angewandt wurden. Eine Norm aufzuführen, die Sie nur teilweise angewandt haben, kann Behörden und Kunden in die Irre führen. Unser Leitfaden zu harmonisierten Normen erklärt, warum Ausgabestand und Umfang der Anwendung wichtig sind.
Ein klarer Aufbau hilft Zollbeamten und Prüfern, die die Erklärung meist schnell lesen. Eine praktische Struktur von oben nach unten:
Der Kurs Grundlagen der CE-Kennzeichnung bietet eine Vorlage für die Erklärung auf Grundlage von Anhang III mit Platzhalterfeldern und eine ausgearbeitete Übung. In dieser Übung erstellt ein fiktiver türkischer Hersteller die Erklärung für eine Flaschenetikettiermaschine mit WLAN-Modul. Die Maschine wird nach dem 20. Januar 2027 und vor dem 11. Dezember 2027 in Verkehr gebracht, ohne dass eine benannte Stelle erforderlich ist. Die Erklärung führt die Verordnung (EU) 2023/1230 über Maschinen, die Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen zusammen mit der Delegierten Verordnung (EU) 2022/30 sowie die Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) auf. Die Niederspannungsrichtlinie und die EMV-Richtlinie führt sie nicht auf, weil das Maschinen- und das Funkanlagenrecht diese Aspekte bereits abdecken.
Laden Sie unsere kostenlose Vorlage herunter, um Ihre Erklärung zu entwerfen. Sie folgt dem Muster in Anhang III des Beschlusses Nr. 768/2008/EG, mit dem feststehenden Wortlaut, Platzhaltern für Ihre Daten und kurzen Ausfüllhinweisen, die Sie vor der Unterzeichnung löschen. Eine letzte Seite listet die Prüfungen auf, die Sie vor der Unterschrift durchführen sollten.
Vorlage herunterladen (.docx, kostenlos)
Die Vorlage eignet sich für die meisten Rechtsvorschriften, die das allgemeine Muster verwenden, etwa die Niederspannungs-, die EMV-, die Funkanlagen- und die RoHS-Richtlinie. Für Maschinen gibt es ein eigenes Muster: siehe den Abschnitt zu Maschinen weiter unten.
Das folgende Beispiel zeigt eine ausgefüllte Erklärung für ein fiktives Produkt: einen WLAN-Temperaturdatenlogger eines fiktiven US-Herstellers. Es dient nur der Schulung. Unternehmen, Modell und Referenznummern sind erfunden, und die Ausgabestände der Normen sind als Platzhalter belassen, weil Sie die Ausgaben angeben müssen, die Sie tatsächlich angewandt haben.
| Punkt | Beispieleintrag |
|---|---|
| Titel | EU-Konformitätserklärung Nr. DoC-NS200-01 |
| 1. Produktmodell | Funk-Temperaturdatenlogger, Modell NS-200 |
| 2. Hersteller | Northfield Sensors Inc. (fiktiv), vollständige Postanschrift in Texas, USA |
| 3. Verantwortung | Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. |
| 4. Gegenstand | NS-200, Hardware-Revision C, Firmware 2.4.x, Seriennummern ab NS200-26-0001, mit Foto |
| 5. EU-Rechtsvorschriften | Richtlinie 2014/53/EU (Funkanlagen), einschließlich der Anforderungen der Delegierten Verordnung (EU) 2022/30; Richtlinie 2011/65/EU (RoHS) |
| 6. Normen | Die angewandten harmonisierten Normen für Gesundheit und Sicherheit, EMV, Funkfrequenzspektrum, Cybersicherheit und RoHS, jeweils mit Ausgabestand und Angabe einer etwaigen teilweisen Anwendung |
| 7. Benannte Stelle | Entfällt: Der Hersteller hat die interne Fertigungskontrolle (Modul A) angewandt, soweit die Rechtsvorschrift dies zulässt |
| 8. Zusatzangaben | Gilt einschließlich des mitgelieferten Netzteils. Referenz der technischen Dokumentation TD-NS200. |
| Unterschrift | Unterzeichnet für und im Namen von Northfield Sensors Inc., Ort und Datum, Name und Funktion, Unterschrift |
Zwei Einzelheiten in diesem Beispiel werden leicht falsch gemacht. Die Niederspannungs- und die EMV-Richtlinie sind nicht aufgeführt, weil die Funkanlagenrichtlinie Sicherheit und EMV für Funkanlagen bereits abdeckt. Und der Eintrag zu Modul A ist nur gültig, wenn die verwendeten Normen eine vollständige Konformitätsvermutung begründen; unser Leitfaden zu RED-Cybersicherheit und EN 18031 erklärt, wann das nicht der Fall ist.
Einige Regeln gelten für jede Erklärung:
Manche Rechtsvorschriften verlangen, dass die Erklärung das Produkt begleitet. Nach der Funkanlagenrichtlinie (RED) liegt jedem Exemplar eine Kopie der Erklärung oder eine vereinfachte Erklärung mit Internetadresse bei. Auch Ihr Einführer oder Bevollmächtigter in der EU sollte eine Kopie der aktuellen Fassung haben. Die Erklärung steht am Ende der technischen Unterlagen, und ihr Inhalt muss mit den Unterlagen, der Betriebsanleitung und dem Typenschild übereinstimmen.
Die Funkanlagenrichtlinie erlaubt, dass jedem Exemplar entweder die vollständige oder eine vereinfachte Erklärung beiliegt (Artikel 10 Absatz 9 und Anhang VII der Richtlinie 2014/53/EU). Die vereinfachte Erklärung ist eine kurze Aussage in folgender Form:
„Hiermit erklärt [Name des Herstellers], dass der Funkanlagentyp [Bezeichnung] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: [Internetadresse]“
Die vollständige Erklärung muss existieren und unter dieser Adresse abrufbar sein. Die vereinfachte Form ist eine Besonderheit des Funkanlagenrechts: Verwenden Sie sie nicht für Produkte, die nur unter andere Rechtsvorschriften fallen.
Exporteure begegnen häufig drei Dokumenten mit ähnlichen Namen. Halten Sie sie auseinander:
Sie können dieselben Prüfnachweise wiederverwenden, wenn die Normen übereinstimmen, aber jedes Dokument muss seinen eigenen Rechtsrahmen angeben.
Für Maschinen gelten eigene Regeln. Nach der Maschinenrichtlinie, Richtlinie 2006/42/EG, muss die Erklärung der Maschine beiliegen, und ihr Inhalt ist in Anhang II festgelegt. Sie enthält einen Punkt, der im allgemeinen Muster fehlt: Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen, und die in der EU ansässig sein muss.
Die Verordnung (EU) 2023/1230, die für Maschinen gilt, die ab dem 20. Januar 2027 in Verkehr gebracht werden, legt einen eigenen Inhalt für die Erklärung fest. Sie erlaubt mehr Flexibilität bei der Bereitstellung der Erklärung: entweder eine Kopie mit der Maschine oder unter bestimmten Bedingungen eine Internetadresse, unter der sie abrufbar ist. Prüfen Sie die genauen Regeln zu Inhalt und Form in der Verordnung. Unser Leitfaden zur Maschinenverordnung 2023/1230 behandelt die weiteren Änderungen.
Unvollständige Maschinen sind ein Sonderfall. Eine unvollständige Maschine ist eine Gesamtheit, die für sich genommen keine bestimmte Anwendung ausführen kann, etwa ein Roboterarm, der zum Einbau in eine Fertigungslinie verkauft wird. Sie darf keine CE-Kennzeichnung gemäß der Verordnung (EU) 2023/1230 tragen; eine andere EU-Rechtsvorschrift könnte die CE-Kennzeichnung dennoch für andere Aspekte verlangen. Der Hersteller stellt eine Einbauerklärung und eine Montageanleitung bereit. Die Einbauerklärung gibt an, welche grundlegenden Anforderungen angewandt und erfüllt wurden und dass die unvollständige Maschine erst in Betrieb genommen werden darf, wenn die fertige Maschine für konform erklärt wurde. Die Maschinenverordnung behält diesen Ansatz bei. Unser Leitfaden zu unvollständigen Maschinen behandelt das Thema im Detail.
Diese Fehler tauchen bei Marktüberwachungs- und Zollkontrollen immer wieder auf:
Jeder dieser Fehler kann eine Routinekontrolle in eine lange Diskussion verwandeln. Eine kurze interne Prüfung vor der Freigabe, bei der die Erklärung mit dem Typenschild und den Unterlagen verglichen wird, vermeidet die meisten davon.
Das Wichtigste in Kürze
Grundlagen der CE-Kennzeichnung führt Sie von den Regeln des EU-Marktes bis zu Ihrer ersten Lieferung, mit Vorlagen und Quizfragen. Modul 1 ist kostenlos.
Nein. Wenn mehrere EU-Rechtsvorschriften gelten und jede eine Erklärung verlangt, stellen Sie eine einzige Erklärung aus, die alle aufführt. Jede Rechtsvorschrift wird mit ihrer vollständigen Fundstelle angegeben.
Eine Person, die befugt ist, das Unternehmen des Herstellers zu verpflichten, unterzeichnet sie mit dem Vermerk „Unterzeichnet für und im Namen von“ und dem Namen des Unternehmens, mit Ort, Datum, Name und Funktion. Auch der Bevollmächtigte des Herstellers kann als Aussteller erscheinen, die Erklärung bleibt aber in der alleinigen Verantwortung des Herstellers.
Eine Konformitätserklärung gilt für ein fertiges Produkt, das die CE-Kennzeichnung trägt. Eine Einbauerklärung wird unvollständigen Maschinen beigefügt, die nach dem Maschinenrecht keine CE-Kennzeichnung tragen. Sie gibt an, welche grundlegenden Anforderungen angewandt wurden und dass die unvollständige Maschine erst in Betrieb genommen werden darf, wenn die fertige Maschine für konform erklärt wurde.
10 Jahre, wie die technischen Unterlagen, sofern die jeweilige Rechtsvorschrift keinen anderen Zeitraum festlegt. Bewahren Sie ersetzte Fassungen für die Exemplare auf, die sie abdeckten.
Ja. Diese Seite bietet eine kostenlose Word-Vorlage auf Grundlage von Anhang III des Beschlusses Nr. 768/2008/EG, mit feststehendem Wortlaut, Platzhaltern, Ausfüllhinweisen und einer Checkliste vor der Unterzeichnung. Prüfen Sie die für Ihr Produkt geltende Rechtsvorschrift, denn manche Rechtsvorschriften, etwa das Maschinenrecht, verwenden ein eigenes Muster.
Es ist eine kurze Aussage, die die Funkanlagenrichtlinie zulässt (Anhang VII der Richtlinie 2014/53/EU). Sie nennt den Hersteller und den Funkanlagentyp, erklärt die Übereinstimmung mit der Richtlinie und gibt die Internetadresse der vollständigen Erklärung an. Die vollständige Erklärung muss dennoch existieren und unter dieser Adresse verfügbar sein.
Dieser Leitfaden ist allgemeines Lernmaterial und keine Rechtsberatung. EU-Vorschriften und Fundstellen von Normen ändern sich: Prüfen Sie vor Ihrer Entscheidung die aktuellen Texte im Amtsblatt der Europäischen Union.
Was technische Unterlagen für die CE-Kennzeichnung enthalten müssen: Beschreibung, Risikobeurteilung, Prüfberichte, Lieferantennachweise, 10 Jahre Aufbewahrung.
Änderungen der Maschinenverordnung 2023/1230 ab 20. Januar 2027: Übergang je Exemplar, Anhang I Teil A und B, unvollständige Maschinen, digitale Anleitung.
Gibt es ein CE-Zertifikat? Warum Produkte nach Modul A keines haben, was benannte Stellen ausstellen und was Sie Käufern stattdessen vorlegen.
Tragen Sie sich in die Warteliste ein und erhalten Sie Einführungspreise sowie eine kostenlose Checkliste zur Anwendbarkeit der CE-Kennzeichnung. Wir schreiben Ihnen ausschließlich zu VeridEx-Kursen.
Vielen Dank, Sie stehen auf der Warteliste. Wir melden uns vor dem Start bei Ihnen.